"The value of words"

Den 29 juni 2008 slår Folkets hus i Stockholm upp portarna för världens första "Writers’ and Literary Translators’ International Congress". Sveriges Författarförbunds initiativ, WALTIC, ska vara en grund för ett ständigt pågående samtal mellan författare och översättare från hela världen. En arena där vi kan värna våra rättigheter, skapa opinion, samarbeta och åstadkomma förändring.
Digitaliseringen och den nya tekniken har förändrat förutsättningarna för litteraturen totalt. Det räcker inte att vi driver våra frågor inom landet eftersom frågor om demokrati, upphovsrätt och yttrandefrihet rör sig fritt över gränserna. Vi måste samarbeta för att hävda våra rättigheter. När författare och översättare från hela världen går samman räknar vi med att tränga igenom mediabruset och skapa uppmärksamhet kring våra frågor.

Kongressens huvudteman är alfabetisering, interkulturella dialoger och digitalisering. Möjligheterna att sprida litteraturen och göra den tillgänglig har förbättrats radikalt. Samtidigt är en miljard människor fortfarande analfabeter. Miljontals förvägras undervisning på sitt modersmål. Allt det berör oss som är författare och översättare och den internationella solidariteten har alltid varit en viktig del av Författarförbundets verksamhet.
Just nu sprids en första inbjudan över hela världen till våra kontakter i Afghanistan, Bangladesh, Sydafrika, Indien, Pakistan, Colombia, Vietnam, Kambodja, Palestina, Tjeckien, Slovakien, Schweiz, Israel, Chile, Kuba, Makedonien, Georgien, Ryssland, Litauen, Lettland, Zimbabwe, Grekland och Turkiet, för att nämna några.

Nu bjuder vi in världen till oss och hoppas på omkring ett tusen deltagare. Jag vill uppmana er alla att hjälpa oss sprida inbjudan till vänner och kollegor världen över. På www.waltic.com hittar du mer information. Där kan du också anmäla dig till WALTICs nyhetsbrev (givetvis kan du även få nyhetsbrev via vanlig post). Eller kom till stämman där vi kommer att göra en utförligare presentation.
Aldrig tidigare har författare och översättare från hela världen samlats på det här sättet. För att genomföra kongressen har vi skapat en separat organisation för WALTIC där kongressarrangören Congrex organiserar arbetet. Vi har också en rad samarbetspartners och sponsorer till exempel Sida, Unesco, ALMA, Kulturrådet, Svenska Akademien, Stiftelsen Framtidens Kultur, Microsoft och Författarfonden. Målet är att skapa opinion, samarbeta globalt och åstadkomma förändring.

Mats Söderlund, förbundsordförande