Iransk bokmässa präglad av censur och trakasserier

Tvångstystade författare och bannlysta förläggare stängdes effektivt ute från den internationella bokmässan i Teheran. 

PÅ DEN TJUGOTREDJE internationella bokmässan som pågick mellan 5-15 maj i Teheran märktes tydligt den iranska regimens nya hårda tag mot bokens värld. Verk av flera framstående författare som Hushang Golshiri, Mahmud Dowlatabadi och Forugh Farrokhzad fick inte vara med och inte heller den avlidne ayatollah Montazeris bok. Böcker om buddism och yoga hörde till de otillåtna.
Iranska författarförbundet protesterar i ett meddelande från Teheran mot censuren och skriver att en del kända förläggare inte fick tillstånd att vara med på bokmässan. "Arrangörerna skapade en skräckinjagande miljö genom att ta in hemliga agenter på mässområdet och använda censorer på internet. Dessutom har de, som en ovanlig åtgärd dragit tillbaka några förläggares publiceringstillstånd och kallat dem till säkerhetspolisen."
Irans stora poet, Simin Behbahani, säger till BBC att censuren har förändrats.
- Tidigare censurerade de böcker. Nu sätter de förläggare under press så att de inte ska publicera något. Förläggare är under materiell och psykisk press. En del sitter i fängelse, en del har fått varningar. Många av våra förläggare hotas av bankrutt.

MÅNGA FÖRFATTARE tror att Iran befinner sig i en ny ovanligt kraftig period av censur. Deras manuskript har inte fått tillstånd eller blivit liggande hos censurmyndigheten i flera månader. Författaren Ali Ashraf Darvishian säger att han skriver utan hopp om publicering. En del författare funderar nu på att publicera sig på nätet. Javad Mojabi, respekterad poet och litteraturkritiker säger:
- Den senaste tidens hårda tag har gått utöver den vanliga censuren, i praktiken har det resulterat i att kulturen blivit utestängd.
Enligt iranska medier deltog 980 förlag från 90 länder i bokmässan, men inte heller de utländska förlagens böcker fick alltid tillstånd, bland dem finns böcker som bekräftar förintelsen. Man lät polisen plombera Egyptens stånd för att där såldes en bok som kallade "persiska viken" för "Arabiska Golfen", något som sedan en tid tillbaka väckt dispyt mellan Iran och dess arabiska grannar.
Denna bokmässa blev ett fiasko, den arrangerades medan både de oberoende förläggarna och författarna trakasserades på olika sätt. Javad Mahzadeh, författaren till en mycket uppskattad bok som blev nominerad till ett litterärt pris i Iran satt i fängelse medan mässan pågick.

AZAR MAHLOUJIAN