Diskussionslistor för översättare

Eufemia är SFF-översättarnas allmänna pratforum kring översättandet. Här är frågor och synpunkter om språk, termer och arbetsförhållanden välkomna, liksom lobbying för yrkeskårens främjande, allehanda goda råd och tips om litteratur, tjänster och webbsajter samt kanske en eller annan god historia.

Jubileum: Det första inlägget på Eufemia gjordes den 28 februari 2002. Inlägg nr 50 000 skickades den 1 december 2009.

Fackliga frågor - allt som gäller avtal och kontrakt - har sin egen epostlista, Avtal.

För frågor som gäller särskilda förlag finns egna listor:

• Albertb-lobbyn
• Brab
• Forma-listan
• Forum-forum
• Natur-kultur
• Ordfrontfalangen
• Smaforlagen
• Stornedts
• Studlitt-ligan
• Wahlowid

På särskild plats lobbar vi för översättarnamns nämnande. Listan Och-hur-var-namnet är öppen för alla intresserade.

Nätverket Översättarna i Sydsveriges lista Ossian är också öppen för alla. Här ventileras allmänna översättningsproblem och sprids information om översättarrelaterade evenemang i södra Sverige.

Översättarna i Sydsverige (webblänk)

Vill du vara med på en eller flera av listorna, skriv till
Thomas Grundberg (listpappa@grundberg.se) eller
Inger Johansson (scolopax@algonet.se).